Ô Barhama ! Le grand saint aux yeux de Dieu: L’océan de lumière, l’inégalé, le confident, le proche, l’intègre, le pur le physique de Dieu ( Par El Hadji Abdoulaye Fam )
Toi-même qui as traversé les océans de valeurs,
Du prophète qui nous est descendu des cieux.
À toi le grand guide, la pierre philosophale de faveurs,
À toi qui t’es coiffé du plus pur turban
Des secrets, le grand glaive de l’islam garant.
Ô Barham, l’héritier de ses secrets qui abreuve les pôles.
J’étais un assoiffé qui courait de toute part dans la commune ;
Et ton choix me guida vers ce savoir de fortune,
Qui m’a raffermi et m’a donné un envol
Tout jeune encore du temps que j’étais écolier.
Et audacieux, je restais des soirs à veiller.
Ô Barham, le trésor le plus sublime,
Toi qui m’as d’un endroit secret non visuel, élu :
Général, même si je le jure je ne l’avais pas voulu.
Je m’évertue en protégeant les vieilles âmes qui dorment
Car moi-même, je dormais dans le lit de Khaybou,
Lorsqu’on annonça ta venue toi, Khoutbou
Ô Barham, la station du maitre de notre maitre
Je te dis repos, Maître de par ma voix qui gronde,
Et mon cœur purifié qui vous sert un monde,
Toi le grand éducateur spirituel Samsoul Khaqqui, notre père,
L’enseignant de l’islam l’orthodoxie profonde.
Cheikhoul Koulou Awliyahi dans ce monde.
Ô Barham, vous qui avez succédé dignement Ahmed:
Son sceptre. Puisant des valeurs sur Mohamed
Toi qui as déversé le Kawssara à flot,
Que Mbaye Niasse reçut, et voulut garder huit clos.
De ton voyage à Londres, en Angleterre,
Ton élévation en Allah a bouleversé la terre.
Ô Barham, l’inégalé, le confident, le proche, l’intègre, le pur,
Le magnanime qui agit dans un esprit chevaleresque sûr,
La matière primordiale de l’univers, la sagesse première
L’océan de lumière, le physique de Dieu, la cause entière,
Un pieux, un réformateur, un porteur de bonnes nouvelles,
Un illustre, un homme bien élevé, un prédicateur universel.
Source : faydatidianiya.com – El Hadji Abdoulaye fam (Ma plume pour la faydatidianiya)